阅读理解历来都是大学英语四级考试中的重心，内容非常贴近大学生日常生活。尤其在2013年考改后，阅读部分的快速阅读理解调整为长篇阅读理解，再加上段落匹配、选词填空，使试题的难度有所增加，虽然2013年12月四六级考试已经落下帷幕，但2014年的战火已然蔓延，希望广大考生早做好四级考试备战准备，环球博海四六级小编特整理了2014年英语四级阅读备考之难句解析(14)，供大家练习。

　　Its strategy rests on two beliefs: first, a global product offers economies of scale with which local brands cannot compete, and second, consumers in the 21st century are drawn to "global" as a concept. (06.1 Passage 1)

　　主干：Its strategy rests (on...)

　　主句用了rest on短语。冒号后的first...and second...用以解释说明冒号前的two beliefs，可以看做是该名词短语的同位成分。with which引导定语从句修饰economies of scale(规模经济)。句末的be drawn to表示“为...所吸引”，as a concept介词短语作global的后置定语，“作为概念的全球化”，或“全球化概念”。

　　译文：公司的策略基于两个信念：首先，全球性的产品能够提供地方品牌无法与之竞争的规模经济;其次，21世纪的消费者认可“全球”这个概念。

　　以上是小编为2014年6月份备考的广大考生准备的英语四级阅读的难句解析，俗话说，磨刀不误砍柴功，重在平时积累。考生们，为了你们的通行证书，加油吧，祝你们在2014年的英语四六级考试中一举夺冠!

  环球博海四六级栏目针对广大考生学习情况特推出网络课程、四六级寒假班以及6000词汇突破班等，以及环球博海四六级官方频道的YY讲堂，权威名师悉心指导，让你的学习打破常规壁垒、突飞猛进。

QQ交流群：144802801    YY讲堂：71016669  四六级微博  四六级课程推荐