2013年英语四级考试翻译实例详解训练(30)

2013-10-31 10:59:50 | 编辑：环球博海四六级　　来自：网络编辑整理　

导读：四级翻译部分为汉译英，共5个句子,考生需根据全句意思将汉语部分译成英语,翻译题重点考察考生对语法结构及常用英语表达习惯的掌握情况,环球博海小编整理了2013年英语四级考试翻译实例详解训练(30)，希望能够帮助到大家。

　　四级翻译部分为汉译英，共5个句子,考生需根据全句意思将汉语部分译成英语,翻译题重点考察考生对语法结构及常用英语表达习惯的掌握情况,环球博海小编整理了2013年英语四级考试翻译实例详解训练(30)，希望能够帮助到大家。

　　1: He clenched his teeth to ensure _______________ (事故中遭受的伤口的疼痛).

　　2: I'd rather read books in the library ______________________( 也不愿上课 ).

　　3:Our aim is to ____________________________( 全心全意为人民服务 ).

　　4:I'd like to _______________________( 借此机会 ) to express my heartfelt thanks for your help.

　　5:The court ruling _________________________( 剥夺了他的政治权利 ).

　　翻译解析：

　　1.[参考答案]ensure the pain of the wound suffered from the accident

　　2.[参考答案]than go to lessons

　　3.[参考答案] serve the people wholeheartedly/heart and soul

　　4.[参考答案] take this opportunity

　　5.[参考答案] has deprived his political rights