根据近几年的翻译真题来看，针对某项语法重复考察率比较高，所以对曾经考察过的语法点依然不可松懈。下面环球博海小编整理了2013年英语四级考试翻译实例详解训练(9)，希望对大家的12月英语四六级备考有所帮助。

　　1: The truck driver is __________________________________(对这起交通事故负全责).

　　2:In the court, the defendant ____________________________(声称自己是清白的).

　　3:Unemployed, John ________________________________(几乎无法维持生计).

　　4:________________________________(中国政府声明任何情况下都不首先) use nuclear weapons.

　　5:___________________________(要想他人尊重你),you should learn to respect them first.

　　6: _________________________( 我刚刚到家 ) than the telephone rang.

　　7:The old man regretted __________________________( 一事无成 ) in his life.

　　8:____________________( 他五十多岁 ), but he looks younger than his age.

　　9:Many big cities in the world ________________________( 正面临淡水资源短缺 ).

　　10:He said nothing, leaving me _____________________ ( 对他的计划毫不知情 ).

　　翻译解析：

　　1. responsible for the traffic accident.

　　2. claims himself innocent

　　3. nearly couldn't live on himself

　　4. Chinese Government declares that under no circumstance will China first

　　5. If you want to be respected by others

　　6. No sooner did I get home

　　7. being nowhere

　　8. He is more than fifty years old

　　9. are facing the problem of lack of water resource

　　10. having no idea about his plan

学习交流群：144802801   四六级微博   四六级课程推荐