四级翻译部分为汉译英，共5个句子,考生需根据全句意思将汉语部分译成英语,翻译题重点考察考生对语法结构及常用英语表达习惯的掌握情况,环球博海小编整理了2013年英语四级考试翻译实例详解训练(21)，希望能够帮助到大家。

　　1. ____________________ (看到自己周围这么多人生活在贫困之中) also made a strong impression on her.

　　2. ____________________ (在会上提出这个问题) will only cause trouble.

　　3. ____________________ (回顾往事) always makes him feel happy.

　　4. ____________________ (考试前熬夜学习) will not necessarily improve your scores.

　　5. ____________________ (既要全日工作，又要成为全日制学生) proved to be difficult at that time.

　　6. ____________________ (住在家里不付房租) allowed Priscilla to save money for school.

　　翻译解析：

　　1.[参考答案] Seeing so many people around here living in poverty

　　2.[参考答案] Bringing up the subject at the meeting

　　3.[参考答案] Looking back on the past

　　4.[参考答案] Staying up late studying before an examination

　　5.[参考答案] Working full-time and being a full-time student

　　6.[参考答案] Living at home rent-free

学习交流群：144802801   四六级微博   四六级课程推荐